电视连续剧《媳妇的美好时代》以轻松幽默的叙述方式了中国当代一个普通家庭的故事，真实地反映出中国经济迅速发展，社会结构发生变化的背景下出现的一些社会话题，如：大龄青年相亲热、中老年再婚、如何处理婆媳关系等现象。这部在国内一度引发热议的电视剧将被译成斯瓦西里语于年内将在非洲大陆播出。

“作为2011中国文化聚集活动的一部分，在非洲译播电视剧是以前从未有过的形式，对于我们来说也同样期待。” 文化部外联局于芃副局长这样告诉《中国与非洲》。“我们译成斯瓦西里语是因为它是老百姓的语言，也是非洲语言当中使用人口最多的，而这部反映当代中国人生活的电视剧曾在中国引起好评，就像我们需要了解今天的非洲一样，非洲人民也希望了解今天的中国。”

这部由广电部同坦桑尼亚国家电视台合作译制的电视剧正在制作当中，成为 2011中国文化聚集系列活动的最大亮点。根据2009年中非合作论坛《沙姆沙伊赫行动计划》，中非共同打造的文化交流品牌活动“中国文化聚焦”今年在非洲举办。半年已经过去了，全年约 130个文化交流项目中，第一批约80个项目已如期举行，在非多国引起强烈反响。

与2009年第一届在非举办的文化聚焦活动相比，中非双方高层领导参与到文化交流活动中来： 5月20日，中共中央政治局常委，十一届全国人大常委会委员长吴邦国访问纳米比亚，国家体育总局派武术表演团访问演出； 4月20日，中共中央政治局常委李长春为在肯尼亚首都内罗毕举为2011中国文化聚焦系列活动之 “隔洋相看——非洲画家笔下的中国”剪彩；4月 15日晚，为庆祝新落成的塞内加尔国家大剧院，中国全国人大常委会副委员长陈至立、塞内加尔总统瓦德夫妇、马里总统杜尔、一同出席了大剧院启动仪式，并观看了中国残疾人艺术团及塞内加尔、马里艺术团的精彩演出。

在中国国内，文化部、广电总局、国家新闻出版署等相关部委相互配合，部级直属单位、省级政府及驻外使领馆的积极参与保证聚焦活动丰富多彩并顺利进行。今年商务部首次加盟聚焦活动，与文化部共同出资 210万资助残疾人艺术团非洲行的国际旅费，为访演顺利进行提供保障。