是结束,也是开始
此次邀请奥索菲桑教授来华的北京大学外国语学院亚非系主任魏丽明教授告诉《中国与非洲》记者,这次的邀请只是一个起点,希望未来三年内能够继续邀请奥索菲桑教授来为中国学生开设非洲文学的相关课程,目的是促进北大乃至中国的非洲文学研究的开展和深入,传达时下国际非洲文学研究学界的最新进展,培养国内非洲文学的研究力量。在奥索菲桑教授看来,这是一个跨文化交流的绝好机会,他也非常高兴能有机会与中国学生一起学习。
虽然尚不为中国读者所熟悉,奥索菲桑教授在中国已经拥有了自己的知音,中国作家刘震云已经成为他的朋友,北大亚非系也已有学者在撰写有关他的戏剧创作的学术论文。另外,中国社科院外国文学研究所主办的《世界文学》(中国文艺界专门译介外国文学作品的期刊,创办于1953年)的主编余中先近日告诉《中国与非洲》的记者,在魏丽明教授的推荐下,《世界文学》目前正在考虑将奥索菲桑教授的剧本《埃苏和流浪歌手》(Esu and the Vagabond Minstrels)译介给中国读者,目前已经有一个备选的译本。相信对于奥索菲桑教授来说,这些都是他中国之行最好的礼物,也是他中国情缘的开始! |