近日，塞拉利昂主流媒体《标准时报》发表评论，对非洲经济现状作出分析，观点值得参考。全文翻译如下：

　　国际大宗商品价格跳水和中国经济减速对一些非洲经济体造成重创，表明非洲大陆的“崛起”只是一个虚幻。现在到了重新检视非洲近年来“繁荣”的时候了，我们应该摒弃自我感觉良好的修辞，脚踏实地的采取行动，真正推动经济转型。

　　大宗商品的主要出口国安哥拉、加纳、尼日利亚、南非和赞比亚经济艰难前行。随着石油和铜等大宗商品价格暴跌，上述国家的货币也大幅贬值，加之财政和货币政策混乱，如果情况在中短期得不到改善，社会动荡的风险将大大增加。

　　问题的核心是：非洲国家把大宗商品出口带来的繁荣误以为是可持续的经济转型。然而，繁荣可能只是短暂的好运——你可以在运气好时尽情享受，也可以未雨绸缪而计长远。但大多数非洲国家政府选择了前者。

　　毫无疑问，非洲在过去十年间从高GDP增速和就业扩大中获益颇多，但仍有数以亿计的非洲人民在等待像中国人民一样脱贫致富。中国在这方面做得很好，其他一些亚洲国家，如印度和越南也在学习中国经验。

　　的确，很多非洲人变得非常富有，在商业领域也开始崭露头角。尤其在年轻人中，企业家精神正在发育，逐步取代依靠外国援助这条死路。但是绝大多数非洲人民仍落在了后面。

　　尽管形式上的民主体制正在非洲大陆上传播，国内政治的本质却没有多大改变。真正的领导力不光是动员公民参与投票，还包括有效的治理、公共政策的制定和执行。但是，权力总会寻求满足私欲，为了家族或宗教利益而控制国家资源。政治还没有成为理念之争。在这样的环境中，腐败就滋生了。

　　另外，对经济的正确理解十分重要。非洲大陆的领导人们并没有理解——或是理解了也没有实际运用——国家财富是如何创造的这一历史经验。他们经常只对全球化的经验采取拿来主义。

　　若要在全球化的大背景下实现繁荣，需要建立一个以增值加工和出口为基础的经济体系。但是，在加入各类国际条约时也要有选择性，因为很多国际条约有利于那些竞争力强的生产国，对发展中国家不利，发展中国家反而更多地成为生产国产品的市场。有些条约剥夺了非洲国家进入全球价值链的可能性，阻碍了非洲国家的发展。

　　非洲最大的失策正是相信了矿产资源和其他原材料大宗商品是天然的财富源泉。这就是为什么非洲拥有全球最出色的资源禀赋，同时却又在人均收入方面最为贫穷的原因。

　　非洲未来的竞争力和繁荣蕴藏在由科学、技术和创新带来的机会之中。从内罗毕到拉各斯再到约翰内斯堡，创新中心正如雨后春笋般涌现。这并不意外。正如吉萨金字塔、古代马里多贡人的天文学成就以及十九世纪乌干达人的剖宫产术所证明的，这是非洲古老的科学智慧在现代的重生。

　　非洲领导人们有机会消除那些阻碍非洲发明商业化的政策瓶颈，对于尼日利亚、南非（拥有比其他非洲国家更为先进的创新政策）等经济大国来说尤其如此。

　　大宗商品价格下跌并非一定阻止非洲发展。但若要实现长久繁荣，就必须抓住机会，实现非洲大陆经济的真正转型。