2011年是中国开启同非洲国家外交关系55周年｡应毛里求斯政府､赞比亚副总统孔达､刚果(金)政府､喀麦隆总理菲勒蒙和塞内加尔政府邀请,国务院副总理回良玉于2011年1月6日开始对上述五国进行正式访问｡为此,外交部副部长翟隽就此次出访和中非关系等事宜接受了《中国与非洲》杂志的专访,阐明了本次出访的重大意义和中非关系未来的发展前景｡

《中国与非洲》: 请问此次回副总理出访的重要意义是什么?向非洲人民传递了什么信息?此次出访的亮点是什么?

翟隽副部长:2011年新年伊始回副总理出访非洲五国是我国对非洲的一次重要外交行动,对于进一步巩固和加强我与五国友好合作关系,推动落实中非合作论坛第四次部长级会议成果,促进中非新型战略伙伴关系发展具有重要意义｡

   中国政府珍视中非传统友谊,高度重视发展中非友好合作关系｡新世纪的头一个十年,中非关系在传统友好的基础上不断取得新进展｡今后,中方愿与非洲国家共同努力,不断扩大合作领域,创新合作方式,提升合作水平,推动中非友好合作关系不断迈上新台阶,为中非人民带来实实在在的好处｡

   访问期间,回副总理将同各国领导人就双边关系以及共同关心的国际和地区问题交换意见,并就加强各领域务实合作特别是农业､经贸､水利､人文等领域合作进行深入探讨,签署一些合作文件,参观一些中非合作项目｡

随着中非关系的不断发展,中国正在成为非洲新的合作伙伴,您认为这种"新"表现在哪些方面?与西方援助有何不同?

   我想指出的是,中非合作近年来发展很快,受到国际社会广泛关注,但中国并非像西方舆论认为的那样,是在近几年才突然出现在非洲､才开始开展对非合作的｡事实上,早在上世纪五六十年代,中国就向非洲提供了力所能及的援助,为非洲民族解放和经济社会发展作出了积极贡献｡

   近年来,中非合作呈现出加速发展的态势｡我想,它的"新",一方面体现在中非合作适应时代发展的新要求,增添了新领域､新内容,开拓了新方式､新途径｡另一方面,中非合作始终秉持平等､务实､守信､开放等核心原则｡我们在合作中不干涉非洲国家内部事务,尊重非洲国家自主选择发展道路的权利;我们提供的援助数量虽然有限,但全部用在攸关民生的项目上,并且承诺了的就一定要兑现;我们的合作是开放､包容的,不会影响其他国家在非洲的利益｡正因为具备了这些特色,中非合作才成为有别于传统西方对非合作的新型对非合作模式,广受非洲国家和人民欢迎｡

今年是中国开启同非洲国家外交关系55 周年,能否简要回顾一下中国与非洲双边关系在最近5 年内的新进展?

   过去5年是中国"十一五"规划实施的5年｡这5年是中国外交蓬勃发展的5年,同时也是中非关系大有作为的5年｡5年来,中非关系呈现出全面､快速发展的良好势头,双方政治交往频繁,战略互信达到新的水平;经贸和社会发展等各领域务实合作成果丰硕;在国际事务和重大全球性问题上的沟通协调更加密切｡对非工作堪称中国总体外交的一大亮点,中非关系也已成为中国与外部世界关系中极具活力的一对关系｡

   谈到近5年的中非关系,不能不提到以下几件大事:一是2006年11月中非合作论坛北京峰会成功举行,中非双方共同确立了政治上平等互信､经济上合作共赢､文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系,胡锦涛主席代表中国政府宣布了推进中非合作､支持非洲发展的八项政策措施,谱写了中非关系史上的新篇章｡二是中非关系经受住国际金融危机的考验,中非友好更加深入人心｡中国尽管自身遭受金融危机的冲击,仍不折不扣兑现各项援非承诺,并在力所能及范围内继续增加对非援助,赢得非洲国家和人民的高度评价｡在中国举办北京奥运会､上海世博会以及发生汶川特大地震等重大自然灾害时,非洲朋友给予我们宝贵支持和帮助,其真情厚谊中国人民也铭刻在心｡三是2009年11月中非合作论坛第四届部长级会议成功召开,成为中非关系发展新的起点｡温家宝总理代表中国政府宣布了推进中非务实合作的新八项举措｡目前,有关举措的落实工作进展顺利｡我相信,在中非双方共同努力下,中非关系将在"十二五"时期"百尺竿头,更进一步"｡