Français English 订阅
邮件订阅 手机订阅 订阅方式
首页 封面故事 特别报道 观感交流 中国报道 人物 文化 简讯 我的非洲故事 经济 高端访谈、专访 观点
 
马上订阅
-为中国国际影响力喝彩
-上海自贸区一周年
-金砖峰会正式设立金砖银行
-就业难下的新选择——自主创业
中非合作论坛
中非合作网
中非民间商会
中国非洲人民友好协会
新华网
人民网
文化传通网
中国发展门户网
中国与非洲> 高端访谈、专访
 
坚持文化特性,加强非遗保护
更新日期: 11 23, 2015 来源: 崔小琴
我要打印
我要纠错 字号:小 中 大
崔小琴
访马达加斯加文化和手工业部部长布里吉特 ·拉萨莫埃利

 

 

中国和马达加斯加早在1980年就签订了文化协定,两国文化部门之间始终保持着密切联系。201598日至12日,马达加斯加文化和手工业部部长布里吉特•拉萨莫埃利率团来华,参访广东、四川两地。在华期间,布里吉特•拉萨莫埃利部长出席了第五届中国成都国际非物质文化遗产节,并接受了《中国与非洲》杂志的专访,今年 2月份刚刚履新的她对中非之间在非物质文化遗产保护领域的合作有很多想法,访谈中,她介绍了马达加斯加的相关文化政策,谈了她对中马之间文化共性的看法,表达了未来加强中马双方在非物质文化遗产保护领域合作的愿望。

 

《中国与非洲》:部长阁下,此次您到访中国,恰逢第五届中国成都国际非物质文化遗产节举办之际,您对中国举办的此次非遗节有什么评价?  

 

布里吉特•拉萨莫埃利:首先,我要祝贺中国,你们为保护非物质文化遗产组织的这次活动,堪称一项新颖的举措。在我看来,现在应该把文化放在一个非常重要的位置上,因为这关系到社会生活的方方面面。我们注意到,如今伴随着全球化的进程,逐步出现了文化丧失的现象。然而,一个国家之所以成为一个国家,那正是因为自身的文化特性。所以,中国所做的努力是一次创举。我希望这次活动可以留下一些东西,尤其是为我们的子孙后代留下一些有意义的东西,同时我也希望这个活动可以一直持续地举办下去。

 

您来中国多少次了?对中国和中国文化有什么印象?

 

天哪,这竟然是我第一次来中国!我对中国的印象非常好。昨天,我们在广州进行了参观,在我印象中,广州是发展程度非常高的城市。中国发展的速度很快。我认为,这一方面是因为你们国家做了很多努力,另一方面,我觉得这归功于你们很注意保护和尊重文化财富。昨天,我们有机会参观了广州的南越王墓博物馆,历史可以追溯到公元前 200多年,但是却保存地非常完善。即使到了2015年的今天,你们还是十分尊重这些文化。所以,在我看来在,正是你们对于文化的这种尊重,使你们可以发展到今天的程度。不管在哪个领域,包括文化、经济和社会都得到了发展。每个国家都应该对文化有这种尊重,一个国家要有自己独特的文化。

 

之前,一些中国人对马达加斯加的了解可能仅仅停留在梦工厂的那部著名动画片《马达加斯加》的层面,但是近几年,随着双方交往的不断增强,中国人也对贵国有了更广泛的了解,您能否给我们深入介绍一下马达加斯加的文化特征?

 

确实有一部讲马达加斯加的著名影片,然而我建议大家了解下马达加斯加更多美丽的事物。说到文化,我们也有亚洲血统,所以说我们两国有一些共同点,比如通过参观你们的南越王墓博物馆,我可以看出中国人对死者十分尊重,在我们这里也是一样的。我们尊重死亡,尊重祖先。和中国一样,我们也孝敬父母长辈。马达加斯加人几乎都讲同一种语言,虽然可能存在一些细微的差别,但是不同地区的人之间都能相互听得懂。我们另一个特点是,我们都喜欢吃米饭,米饭是我们的主食。我们也喜食牛肉,牛肉在我们看来是财富的象征。一些重要的场合都要吃牛肉,比如婚丧嫁娶。所以说,牛肉也是我们日常文化的一部分。

 

能否介绍一下马达加斯加目前的文化产业发展现状?你们有什么具体措施来保护非物质文化遗产吗?

 

首先我要介绍一下这几年马达加斯加的现状,要知道,我们在最近几年经历了一些政治危机,所以,在政治危机面前,可能文化遗产保护就没有占据那么重要的位置,因为大家首先要解决的是生存问题。所以文化暂时被搁置在了一边。后来我们组建了新的文化部,才重新把文化事业摆在了应有的位置上。

 

对于非物质遗产的保护,我们正在试图唤醒大家对这件事的敏感度。我们通过广播进行宣传,解释什么是非物质文化遗产,因为你知道,其实很多人并不懂到底什么是非物质文化遗产,比如语言,我们所讲的语言就是一种非物质文化遗产。中国很幸运,人口众多,有那么多人讲你们的语言。而对于我们马达加斯加,我们只有两千万人口,很多年轻人讲英语、法语、中文或者日语,这样,我们的语言就面临丧失的危险。要没人讲这门语言的话,过不了多久,这门语言就会消失,文化也随之消失。

 

还有这种披巾,是带有马达加斯加特色的,所以每次去国外我都会戴着。我们还试图令一些古老的有马达加斯加特色的歌曲重获生机,使用一些古老的乐器等等。所以我觉得这种对文化的敏感性至关重要,是一个国家实现经济增长的基础。再举一个具体的例子,我们提倡马达加斯加人穿传统服装,当然,这并不意味着你就不能穿别的衣服,不能穿裤装等等。我们只是要求大家每月至少一天要穿一次马达加斯加的民族服装,传承我们的文化。这是我 2月份履新以来新颁布的一项政策。我也提倡我们其他的部长,一起穿民族服装,因为光靠我一个人的力量肯定是不行的。

 

听说您这次来访中国带来了一个青年艺术团,参加中国成都国际非遗节和南宁国际民歌艺术节的演出活动?

 

是的,我也借此机会感谢中华人民共和国驻马达加斯加大使馆,他们邀请我们这个青年艺术团来华演出。我们这个团队都是年轻人,擅长唱歌、跳舞和音乐。这次来中国演出对他们来说也是个很好的展示才华的机会。

 

您对中马双方在非物质文化遗产保护这个领域的合作有什么新的期待,在您看来,有需要改善的方面吗?

 

要说改善的方面,就是我希望双方之间合作的关系要进一步加强。通过文化交流的加强和改善,促进双方外交关系的和谐发展。马达加斯加有一句谚语:两个人能走到一起是因为他们有共同的所爱。在马达加斯加,大家喜欢中国的绘画、武术和美食,即使街边小贩都可以做出符合本地口味的中餐。中国是马达加斯加重要的文化合作伙伴,经验的共享、文化的碰撞让我们彼此距离更近,希望双方未来在非遗保护上取得更多合作成果。

 

 

每日要闻 更多
-习近平:中国杭州将主办2016年G20峰会
-国航迈出重返非洲第一步开通北京-约翰内斯堡直航航线
-中国北京–南非约翰内斯堡直航启动
-习近平出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式
-黔南布依族苗族自治州60周年成就展将在京举行
 
人物 更多
-与狮共舞——非洲草原上保护野生动物的中国人
-葡萄酒杯中窥人生
-交流带来合作
-非洲的星空—— 一个中国人眼中的多彩苏丹
-交流之路,越走越宽
 
高端访谈、专访 更多
-坚持文化特性,加强非遗保护
-杨洁篪国务委员接受南非独立传媒专访
-为中国国际影响力喝彩
-中南合作,硕果累累 ——外交部非洲司司长林松添接受《中国与非洲》杂志专访
-张德江委员长访非访俄将传递重要信息 --全国人大外事委员会主任委员傅莹答记者问
 

 

关于《中国与非洲》 | 联系我们 | 订阅服务 | 广告
版权所有 2009-2010 中国与非洲 京ICP备08005356号
本网站所刊登的中国与非洲及中国与非洲网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为北京周报社版权所有。