 |
|
中非共和国的Dzanga-Ndoki国家公园内的非洲森林象 (Martin Harvey WWF-Canon 摄） |
俄罗斯圣彼得堡——世界上首个横跨三个国家的世界遗产在非洲中部诞生。7月1日，联合国世界遗产委员会在俄罗斯圣彼得堡宣布，横跨刚果（布）、喀麦隆和中非共和国的桑加（Sangha）的保护区（其法文缩写为TNS）被联合国教科文组织（UNESCO）命名为世界遗产。
TNS保护区面积为25,000平方公里，盛产大猩猩、大象和黑猩猩，由三个国家保护区组成，桑加河将它们连接起来。
长期以来，TNS得到了来自多方的技术和资金支持，其中包括野生动物保护协会（WCS）、WWF（世界自然基金会）、英国注册信托基金TNS基金（FTNS）、联合国教科文组织世界遗产中心、联合国大型类人猿生存计划（GRASP），及美国、德国、法国、西班牙政府，还有很多私人捐助者。
自2000年以来，刚果（布）、喀麦隆和中非共和国政府签署了TNS合作协议，共同努力推动桑加保护区自然资源的可持续利用。世界遗产的确认，标志着三国政府达成了高度共识。
TNS基金会执行主任蒂莫泰·方米特（Timothée Fomete）说：“TNS成为世界遗产，是对中部非洲森林部长会议（COMIFAC）这种多方合作机制的肯定。该决定将提升TNS的形象，也让人们认识到综合保护和开发的紧迫性。在三国政府及捐助者的支持下，基金会将继续推动这个美丽的世界遗产的可持续融资。
 |
|
喀麦隆的Lobéké国家公园附近，班头（Bantou)和巴卡(Baka)部落的妇女在捕虾。WWF喀麦隆办公室为帮助当地发展，开展了Jengi东南森林项目，其中有小型捕虾项目。 （Olivier Van Bogaert WWF-Canon摄） |
野生动物保护协会（WCS）非洲项目主任詹姆斯·德意志（James Deutsch）说：“TNS是刚果盆地雨林的中心，是无数的非洲森林大象、大猩猩、黑猩猩和其他濒危物种的最后栖息地。我们激赏世界遗产委员会承认该地区是全球的财富，并祝贺刚果（布）、喀麦隆和中非共和国政府的远见。和非洲中部的其他地区一样，这个全球性财富受到不可持续的资源开采和非法象牙贸易的威胁。我们希望TNS的建立可以重新汇集全球的力量保存这片财富。”
WWF非洲中部地区代表斯蒂芬妮·康拉德（Stefanie Conrad）说：“该决议是许多富有奉献精神的人历时十多年努力的成果，其中包括保护区管理人员、三国中央政府、研究人员、社区领袖、私营部门和金融合作伙伴等等，是他们在TNS实现了世界一流的森林管理和跨界管理。世界自然遗产将把TNS介绍到世界各地，并增加对该地区生物多样性的保护，以及依赖该地区生存的人们的支持。”
TNS是赤道非洲地区人类生态足迹最低的地区之一。其地形包括热带森林、湿地及许多种叫做巴伊斯（Bais）的自然森林空地，不仅吸引了许多大猩猩族群，还有成千上万的鹦鹉。Bais是野生动物社会和遗传交流的特殊枢纽，是世界上绝无仅有的经常聚集超过一百头大象和其他大型哺乳动物的地方，其中包括括紫羚羊、林羚、森林野牛和巨型森林豪猪。
与许多保护地区不同，TNS不是支离破碎的森林，它一直都是一个完整的未受破坏的生态景观的一部分，这在全球范围内日益罕见。
该世界遗产占地面积为7542平方公里，其中包括中非共和国的Dzanga-Ndoki国家公园、喀麦隆的Lobéké国家公园以及刚果（布）的Nouabalé-Ndoki国家公园。此外，其周边面积为17,880平方公里的缓冲区域用于森林管理委员会(FSC)认证的选择性伐木。当地土著居民依靠靠森林采集、狩猎及河流为生，TNS的缓冲区域内存在着丰富的文化遗产。完整和丰富的TNS热带森林是这些人维持生计、传承文化的关键资源。
（感谢志愿者张嘉懿翻译此文）
 |
|
中非共和国Dzanga-Sangha特别保护区的森林野牛和非洲森林大象（Frederick J. Weyerhaeuser WWF-Canon 摄） |
