在中华人民共和国成立63周年和中国传统节日中秋节的前夕，以北京为主题中国摄影展《北京：一座现代化古城的多重诠释》于9月28日晚在南非开普敦艺术大剧院隆重开幕。这是中国摄影展首次参加南非“开普敦摄影月”活动。来自南非各界观众80多人参加了展览开幕式，并品尝了中国月饼、春卷等中国特色食品。展览将持续到10月28日结束。

《北京：一座现代化古城的多重诠释》摄影展由北京市政府新闻办公室主办，中国驻南非大使馆、中国驻开普敦总领馆和中国对外文化交流协会协办。开普敦摄影月组委会主席杰妮·奥茨舒勒女士、南非摄影美术馆主任海蒂女士、中国驻开普敦总领事梁梳根以及中国驻南非大使馆文化参赞尹亚利等参加了开幕式并致辞。

杰妮·奥茨舒勒女士说：《北京：一座现代化古城的多重诠释》摄影展无疑是摄影月最重要的展览之一。摄影家们用多彩的画面全方位展现了北京迷人的魅力，我希望有机会亲身去北京体验北京的美丽。

海蒂女士说，摄影的力量就在把美丽凝固在一个个画面上。北京摄影展中的每一幅图片都是杰作，都是北京美丽的展现。作为南非摄影界的著名策展人，她期待能在明年在南非策划举办一个中国主题的摄影艺术展。

梁梳根总领事中国驻开普敦总领馆对此次摄影图片展的隆重开幕表示祝贺，他希望南非朋友通过展览认识北京，了解北京，欢迎更多的南非朋友到他的家乡北京做客。

尹亚利参赞代表主办方北京市新闻办公室向来宾表示热烈欢迎。他向来宾简要介绍了北京这个古老而又现代化的国际大都市，表示相信通过摄影家的镜头，会让更多的南非朋友认识北京，认识中国。他欢迎南非的朋友们到中国，到北京，亲身感受中国壮丽河山的美丽和五千年灿烂文明的魅力。

《北京：一座现代化古城的多重诠释》摄影展共展出60幅摄影作品。这些作品于今年春节期间曾作为《魅力北京图片展》组成部分在南非第一大城市约翰内斯堡展出两个月，受到当地观众的热烈欢迎，参观人数达数千人。

  尹亚利参赞致辞

 总领事致辞

摄影月主席致辞

参观观众