Français English 订阅
邮件订阅 手机订阅 订阅方式
首页 封面故事 特别报道 观感交流 中国报道 人物 文化 简讯 我的非洲故事 经济 高端访谈、专访 观点
 
马上订阅
-金砖峰会正式设立金砖银行
-就业难下的新选择——自主创业
-李克强访问非洲四国
-中国-坦桑尼亚建交50周年
中非合作论坛
中非合作网
中非民间商会
中国非洲人民友好协会
新华网
人民网
文化传通网
中国发展门户网
中国与非洲> 每日要闻
 
用数字化技术抢救东巴文化古籍
更新日期: 09 26, 2014 来源: 中国与非洲
我要打印
我要纠错 字号:小 中 大
倪延硕

ISTAI大会执行主席兼国家社科基金重大项目东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究首席专家徐小力教授在做报告

北京东巴文化促进会会长张旭与和志本及习尚洪两位老东巴祭司释读与纪录数字采集的法国家图书馆收藏的东巴古籍《创世纪》-朱宇

东巴象形文字

Michael Oppitz教授做“关于口头文化传承”的报告

第五届国际测试自动化与仪器仪表学术会议”(ISTAI2014)于2014年9月23-26日在北京京瑞大酒店举行,大会由中国仪器仪表学会、北京信息科技大学共同主办。会议得到了国家自然科学基金、国家社会科学基金、北京市外国专家局的大力支持。

本次会议特设了文化遗产保护信息化技术的论坛,旨在讨论信息化技术在保护传统文化遗产方面应起的作用,东巴文化的保护自然成为会议的焦点。

“现代化一方面促进了社会发展,创造了大量的财富,提高了人们的生活水平,而另一方面,一些珍贵的传统文化也这一过程中被人们所忽略,甚至面临消失的危险,” 国家社会科学基金重大项目子课题负责人、北京东巴文化艺术发展促进会张旭会长在论坛上表示。

她认为,科学家、研究人员和相关组织应该充分利用先进的信息技术,用恰当的方法和工具记录这些传统文化的现状,为后代留下历史。

在过去的二十多年里,一直致力于纳西族东巴文化研究和保护的张旭拍摄了大量的关于东巴文化的纪录片和照片,力求从影视人类学的角度尽可能多地记录真实的濒危文化的现状。

“但留给我们的时间越来越少了,”张旭说。通晓东巴象形文字和原始宗教仪式有声望的东巴祭司越来越少。“他们有可能在未来几年里完全消失。”

纳西族东巴文字是世界上唯一仍在使用的象形文字。在漫长的历史中,纳西人用形同宇宙间自然符号的东巴象形文字,记述并流传下了多达三万卷的东巴经典,被联合国教科文组织列为“世界记忆遗产”。由于大量东巴经典原始手稿分散在十多个国家,学术研究分散,彼此沟通不便。在本次论坛中,张旭还带来了一部 23分钟的纪录片,详细记载了她的团队在世界各地寻找纳西文字手稿的过程。她用数字化的手段把这些手稿带回国内,让国内仅有的几位年逾古稀的纳西族东巴祭司进行解读。

北京信息科技大学的徐小力教授是本次大会的执行主席,他也是国家社会科学基金重大项目(“世界记忆遗产”东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究)的首席专家,他认为:运用数字网络化的现代信息科技手段能够进行东巴经典文化信息的获取、处理、存储及传播,通过构建东巴经典传承体系数字化国际共享平台有利于高效高质量地实现世界记忆遗产 -东巴经典的有效抢救与保护。

本项目组成员在该论坛上发表了“世界记忆遗产-东巴经典国际共享信息平台研究”等多篇研究论文及多项研究成果。

对东巴文化保护的紧急性也吸引了大量文化遗产保护方面的专家学者参会。

在会上,北京师范大学周明全教授作了《虚拟现实技术应用》的报告;原瑞士苏黎世大学民族学博物馆馆长 Michael Oppitz教授关于口头文化传承的报告。他早在1999年就作为苏黎世大学民族学博物馆馆长提出了纳西族东巴经手稿国际共享联盟的倡议。奥地利维也纳大学 Albanvon Stockhausen教授以印度东北部Naga部落数字化保护为例,强调了非物质文化遗产数字化保护的重要性。来自法国国立东方语言文化学院的 Soline Lau-Suchet博士带来了她的研究。她在由北京信息科技大学为主要依托单位的国家社科基金重大项目—东巴经数字化国际共享平台项目最开始的时候,与法国国家图书馆一起,提供了重要的支持,并为课题组提供了收藏在其大学图书馆的东巴古籍藏本的 8本数字化资料。

参加论坛的还有纳西学著名专家云南省社会科学院副院长杨福泉和丽江东巴文化研究院院长李德静。对东巴文化保护的紧急性也吸引了大量文化遗产保护方面的专家学者参会。

联合国教科文组织信息与传播项目官员安卓先生及其助理曾庆怡女士参加了论坛。在晚宴期间,他专门就启动抢救东巴文化的呼吁书做了谈话。安卓先生提出发动联合呼吁,拟对各国收藏机构、全世界的专家学者、赞助人和慈善家以及志愿者发出呼吁书,并在精神层面和经费方面支持和帮助东巴经典古籍数字化研究项目。

会议于9月26日圆满结束。

 

 

每日要闻 更多
-加强合作,共同保护文化遗产
-中国驻南非使馆举行国庆65周年招待会
-中国电视剧《杜拉拉升职记》将在塞内加尔开播
-程涛大使:到底谁真正关心非洲民生
-大使随笔:中国企业助津巴布韦烟草业走向复苏
 
人物 更多
-与狮共舞——非洲草原上保护野生动物的中国人
-葡萄酒杯中窥人生
-交流带来合作
-非洲的星空—— 一个中国人眼中的多彩苏丹
-交流之路,越走越宽
 
高端访谈、专访 更多
-张德江委员长访非访俄将传递重要信息 --全国人大外事委员会主任委员傅莹答记者问
-陈众议:守护中文,守护“中国梦”
-潘鲁生:如何加强农村文化生态建设
-南非驻华大使:金砖国家有望合作构建新的国际货币体系
-卢沙野:金砖国家为维护世界和平、安全与稳定发挥了建设性作用
 

 

关于《中国与非洲》 | 联系我们 | 订阅服务 | 广告
版权所有 2009-2010 中国与非洲 京ICP备08005356号
本网站所刊登的中国与非洲及中国与非洲网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为北京周报社版权所有。