聚焦

　　国家主席习近平10日应邀出席在越南岘港举行的亚太经合组织工商领导人峰会并发表题为《抓住世界经济转型机遇谋求亚太更大发展》的主旨演讲，强调世界正处在快速变化的历史进程之中，世界经济正在发生更深层次的变化。我们必须顺应大势，勇于担当，共同开辟亚太发展繁荣的光明未来。

人民空军今天是你的生日

11月11日，是人民空军的生日。1949年，人民空军领导机关宣布成立。

习近平抵达岘港出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议并对越南社会主义共和国进行国事访问

10日，中共中央总书记、国家主席习近平抵达越南岘港，出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议并对越南社会主义共和国进行国事访问

让梦想插上翅膀——津巴布韦青年“梦想秀”

11月8日，北京天桥艺术中心上演了一场非洲青年人的“梦想秀”。

创意引领城市未来

北京：大胆“创意”探索未来城市治理方案

携手打造中美关系互利共赢新格局

　　中美作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体，两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负特殊的重要责任，拥有广泛的共同利益。中美建交以来，在双方共同努力下，两国关系取得历史性的发展，给两国人民带来了实实在在的利益，也为促进亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣作出了重要贡献。

《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行

　　中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。本卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇，分为17个专题。为便于读者阅读，本书作了必要注释。

北汽有限南非工厂适应非洲市场推出柴油版车型

北汽有限南非工厂（BAW South Africa）适应南非和周边国家的需求于近日推出了SASUKA系列柴油版。

中国驻南非使馆举行侨界十九大精神学习座谈会

11月4日，中国驻南非使馆举行学习座谈会，中国驻南非大使林松添向当地侨界系统解读了党的十九大精神，同大家就如何以十九大精神为指导促进中南关系和侨界建设进行深入交流。当地侨界主要侨领和驻南使馆有关部门负责人约150人参加。

华为与南非标准银行达成战略合作协议

　2017年11月1日，华为公司与南非标准银行在南非约翰内斯堡签署战略合作协议，宣布双方将紧密合作，发挥各自优势，共同向客户传递价值，提升客户体验。

本期封面

往期回顾

专题

-	中国与非洲旅游专栏
-	2017第五届中非工业合作论坛
-	中国共产党第十九次全国代表大会
-	砥砺奋进的五年
-	厦门金砖峰会
-	砥砺奋进的五年
-	一带一路论坛
-	2017年全国两会